Her kunne de heldige, ved penge eller forbindelser skaffe sig udrejsevisum via Lissabon til Den Ny Verden.
Ovde su oni sretni, putem novca ili uticaja mogli dobiti izlazne vize i doèepati se Lisabona a odande do Amerike.
Hvis nogen elskede Dem meget højt og ikke tænkte på andet end Deres lykke og gjorde noget grimt for Deres skyld, kunne De så tilgive?
Da vas neko jako voli i da je vaša sreèa jedino što ona želi i ona naèini nešto loše kako bi se za nju pobrinula. Biste li joj oprostili?
Det kunne De have sagt, Dryden.
Mogli ste mi to reæi, Drydene.
Kunne de dog bare blive enige om, hvilke af de bøller der skal udgøre vort lands regering.
Neka odluèe koja razbojnièka banda vlada ovom zemljom!
Hvordan kunne de lade ham slippe væk?
Kako je nestao iz zgrade a da ga ne vide?
Desuden kunne de ikke finde skydevåbnet til den kugle, der dræbte din far.
Usto, nisu mogli usporediti ni metak koji je ubio tvojeg starog.
Hvordan kunne de lade hende undslippe?
Како су им дозволили да побегну?
Måske kunne De hjælpe mig med dem.
Možda bi mi vi pomogli sa njima.
Hvordan kunne De gøre det mod mig?
Kako si to mogla da mi uradiš?
Hvordan kunne De lade dette ske?
Ti! Kako si mogao to da dozvoliš?
Hvordan kunne de lade ham blive soldat?
Kako su ga pustili u vojsku?
Kunne de, for eksempel, telepatisk opdage, at deres spædbørn var fare?
Да ли могу ли телепатски да осете да су им младунци у опасности.
Og hvis ikke spillene gjorde dem kuleskøre så kunne de tjene fedt på at sælge deres historie.
Кажем ти да је народ толико блесав да ће ови уз помоћ камера почети да зарађују од својих прича.
Men kunne de sætte ham sammen med atom materialerne, på noget tidspunkt?
У реду, али можемо ли га да га повежемо са нуклеарним материјалом?
Kunne De tænke Dem at møde kongen?
Da li želite da vidite Kralja?
Fra bordet i hjørnet kunne de se en verden blive genfødt.
Sa stola u uglu, mogli su da vide kako se rađa novi svet.
Hvordan kunne de ellers vide det?
Kako bi inaèe znali da je ova uspomena tvoja?
Og i den forbindelse kunne De indkode en ny præsident.
U tom trenutku možete da postavite novog predsednika.
De kommer her, når de kan, men hvis I lå tættere på, kunne de blive stamkunder.
Da postoji lokal bliži njima, dolazili bi stalno.
Hvis de manglede vand, kunne de have skaffet det.
Da su hteli vodu, mogli su da je imaju.
Hvordan kunne de gøre det mod os?
Kako su nam to mogli uèiniti?
Kunne De ikke bare være gået forbi uden at sige noget?
Zašto samo niste mogli da proðete i da ništa ne kažete?
Kunne De tænke Dem at se vinkortet?
Dakle, da li želite pogledati vinsku kartu?
Men uanset hvad de gjorde, kunne de ikke skjule alle pengene.
Али шта год да јесу, нису могли да сакрију много новца.
Kunne de ikke høre mig før?
Zašto, nisu me mogli èuti pre?
Kunne De se det ud fra én simulation?
To ste dobili od samo jedne kompjuterske simulacije? Ne.
Hvis De ikke havde været så arrogant kunne De have vendt tilbage til Deres hjemland med en flåde.
Da nisi bila tako arogantna, mogla si da se vratiš u svoju domovinu sa flotom brodova.
Sandt nok, men hvis nu pigen kan hæve fortryllelsen, kunne De måske bedåre hende ved at invitere hende på middag.
Ne, ne...on joj je dao. -Istina je. Ali možda je ona devojka koja æe razbiti èini.
Ifølge den fortælling udviklede de første mennesker den indbildskhed om, at ved at bruge deres sprog til at samarbejde kunne de bygge et tårn, som ville lede dem hele vejen til himmelen
Prema toj priči, prvi ljudi su razvili uobrazilju da će, ukoliko zajednički budu radili koristeći svoj jezik, sagraditi kulu koja će ih odvesti direktno na nebo.
Hvordan kunne de sige at vi som en gruppe ikke fortjente lige rettigheder ligesom alle andre?
Kako mogu da kažu da mi, kao grupa, ne zaslužujemo jednaka prava kao neko drugi?
De fortalte mig for eksempel, at hvis jeg beviste mig værdig til deres hjælp, så kunne de ændre mit liv tilbage til, hvordan det havde været, og en serie af stadig mere bizarre opgaver blev stillet mig et slags Herkules-arbejde.
Rekli su mi, na primer, da ako dokažem da sam vredna njihove pomoći, moći će da mi vrate život u onakav kakav je ranije bio, i zadati su mi nizovi sve bizarnijih zadataka, jedna vrsta Herkulesovog rada.
Men her kommer det interessante, i Rotteparken kunne de ikke lide narko-vandet.
I evo fascinantne stvari: u Parku za pacove, ne vole vodu sa drogom.
og i stedet for at prøve og fejle i at få Risen til at vidne, kunne de få hans digitale spor til at vidne imod ham istedet.
I umesto truda i neuspeha da ubede Rajzena da svedoči, mogli su da imaju njegov digitalni trag da svedoči protiv njega.
I detaljer, for eksempel kunne de ikke få elektronens masse til at hænge rigtigt sammen i denne teori.
Na primer, nisu mogli da izračunaju tačnu masu elektrona preko ove teorije.
Det er dækket af dug, så denne mikroalge lærte at for at udføre fotosyntese på kysten af det tørreste sted på Jorden, kunne de bruge spindelvævene.
Prekrivena je rosom, tako da su ove mikroalge naučile da, ako žele da obavljaju fotosintezu na obali najsuvlje pustinje na Zemlji, mogu da koriste paukove mreže.
Så længe de have Brudgommen hos sig kunne de ikke faste.
Dokle god imaju sa sobom ženika ne mogu postiti.
Men kunne de ikke være afholdende, da lad dem gifte sig; thi det er bedre at gifte sig end at lide Brynde.
Ako li se ne uzdrže, neka se žene i udaju; jer je bolje ženiti se negoli upaljivati se.
Men dersom det er værd, at også jeg rejser med, da kunne de rejse med mig.
A ako bude vredno da i ja idem, poći će sa mnom.
3.2220690250397s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovde su oni sretni, putem novca ili uticaja mogli dobiti izlazne vize i doèepati se Lisabona a odande do Amerike. 